Lietuvių kalboje yra posakis "Svetima duona pilve kruta". Norint suprasti šio posakio prasmę, reikia išnagrinėti žodžių "krutėti" ir "svetimas" reikšmes.

Žodžio "krutėti" reikšmės

Žodis krutė́ti turi keletą reikšmių, priklausomai nuo konteksto:

• padarui, daiktui ar jo dalims judėti vietoje, kušėti: Jos lūpos nuolat krutė́jo. Nendrės krùta nuo mažiausio vandens judėjimo.
• būti pilnam krutančių, judančių gyvių: Vieškelis, gal pusė varsto, kruta mirga žmonėmis.
• drebėti, virpėti: Nuo drugio žmogus kruta.
• rodyti veiklumą, bruzdėti: Ima krutėti ir Vilniaus lietuviai.
• tvinkčioti, pulsuoti, plakti: Kruta gysla.
• darbuotis, dirbinėti; dirbti, daryti ką: Vis darbuose, vis rūpesčiuose Drūktenienė sukasi, lygu skruzdėlė vis kruta.
• purenti, dirbti (žemę): Nekrutė́ta buvo [žemė] - stovėjo tep.
• dirbti, kaišti (kailius): Krùta kailius.
• vykti, judintis (eiti, važiuoti…): Atejau, užsiplepėjau, reikia krutė́t jau namo.
• gyventi, būti kur: Žuvis vandenyj kruta.
• būti gyvam: Sumušk jį, kad nekrutėtų.
• laikytis, gyvuoti: Kaip gyvuojat? - Krùtam po truputį.

Žodžio "svetimas" reikšmės

Žodis svẽtimas taip pat turi įvairių reikšmių:

1. priklausantis kitam, ne savas: Bet kas kalts, sakyk, kam ima svẽtimą turtą?
2. ne iš saviškių, pašalinis, negiminingas: Kodėl ne į namus, o pas svetimus žmones užėjai?
3. ne gimtinis, toliau esantis (apie šalį, vietą): Svetimos šalies žmogus.
4. nežinomas, nepažįstamas: Svẽtimas miestas.
5. su kuriuo nesieja artimi, glaudūs, nuoširdūs santykiai: Ilgą laiką marti vis da jautės svetimà savo uošvio namuos.
6. tolimas savo dvasia, principais: Jurgėla buvo svetimas jo idėjoms žmogus.

Štai keletas pavyzdžių, kaip žodis "svetimas" vartojamas su kitais žodžiais:

• Svetima duona karti.
• Svetima duona svetimiem dantim.
• Svetima našta visumet sunki.
• Svetimi pinigai nešildo.

"Svetima duona pilve kruta" reikšmė

Posakis "Svetima duona pilve kruta" reiškia, kad naudojimasis svetimu turtu ar darbu neatneša tikro pasitenkinimo ar naudos. Šis posakis pabrėžia, kad geriau turėti mažiau, bet savo, nei naudotis svetimu turtu, kuris gali sukelti diskomfortą ar netgi nemalonius padarinius.

---