Frazeologizmai - tai kalbos perlas, suteikiantis jai gyvumo ir spalvingumo. Vienas iš tokių įdomių posakių yra „kiškio pyragas“. Šiame straipsnyje panagrinėsime šio frazeologizmo reikšmę ir vartojimą.

„Kiškio pyragas“ ir jo reikšmė

„Kiškio pyragas“ (ragaišis) - tai lauktuvės vaikams.

• Juk motutė tiems sodžiaus varliūkščiams visuomet vedžiojasi kiškio pyrago.
• „Kiškio pyragas“ (duona) - iš turgaus arba iš kelionės parvežtos lauktuvės vaikams (pyragas, saldainiai, riestainiai): Neverk, Antaniuk, tetė atveš kiškio pyrago Pmp.
• Tiete (tekit, šekit) jum, vaikeliai, kiškio pyrago! Rod.
• Tėvulis parvažiavo vėlai vakarą ir parvežė jam gardžios kiškio duonytės V.Krėv.

Kiti frazeologizmai su žodžiu „kiškis“

Lietuvių kalboje yra ir daugiau frazeologizmų, kuriuose minimas kiškis:

• Kiškio banda (duona) - lauktuvės vaikams: Mes netgi džiaugdavomės, ją pamatę, nes ji duodavo mums kiškio bandos, taigi po gabalą duonos arba pyrago.
• Kiškio giros duoti - nusukti ausį: Reiks ir tau kiškio giros duoti, jeigu ramiai nestovėsi.
• Kiškio kopūstai - toks augalas: Visur tarp kerynų mažais kupsteliais susigūžę kiškio kopūstai.
• Kiškio širdis - bailys: Asilo galva, meškos eisena ir kiškio širdis - tai ir visas jo gerumas.
• Kiškio vaikas - pavainikis: Ė, kiškio vaikui vis duona ažanty.
• Du kiškius vyti - imtis kartu dviejų darbų: Du kiškius vysi - nė vieno nepagausi.
• Kiškis kūrena pirtį - kyla rūkas ant pievų.
• Kiškiai mėžia laukus - apie prastą ūkininkavimą: Koks gaspadorius! Jo laukus tik kiškiai mėžia.

Frazeologizmai su žodžiu „zuikis“

Reikėtų paminėti, kad panašūs frazeologizmai egzistuoja ir su žodžiu „zuikis“:

• Zuikio ausis - pakalnutė.
• Zuikių bažnyčią parodyti - sakoma, keliant vaiką už ausų.
• Zuikio dvasia - greit: Alus be cukraus nugaruoja veikiai, zuikio dvasia nugaruoja.
• Zuikio kopūstai - toks augalas.
• Zuikio pyragas - lauktuvės: Tuoj pareisiu, zuikio pyrago laukite.
• Zuikio vietoje - vieni niekai: Tas viskas zuikio vietoje, nė į galvą neimk tokių niekų.
• Du zuikius nušauti - atlikti du reikalus vienu kartu: Tik vieno aš bijau, kad, norėdami nušauti iš karto du zuikius, nepataikysime nė į vieną.
• Zuikiai kepa pyragus (kūrena pirtį) - sakoma, kylant rūkui: Zuikiai pyragus kepa - tur būt, bus gražus oras.
• Zuikį sugauti - 1. pargriūti: Sugavau zuikį, taip greitai bebėgdamas. 2. baigti piauti: Piovėjai zuikį sugavo lig su saule.
• Zuikiui ligi ausų - prastas, menkas (apie žolę): Na, kas ten per pievos - gyvates gali mušti, zuikiui lig ausų.
• Kaip zuikis - 1. apie budrų: Miega kaip zuikis. 2. apie bailų: Sėdėdavo kaip zuikiai, suglaudę ausis.

Apibendrinimas

Frazeologizmas „kiškio pyragas“, kaip ir kiti panašūs posakiai, atspindi lietuvių liaudies kūrybiškumą ir kalbos turtingumą. Jis leidžia mums geriau suprasti kultūrą ir tradicijas. Vartodami šį frazeologizmą, galime ne tik nusakyti lauktuves vaikams, bet ir perteikti šiltus jausmus bei prisiminimus.

---